Blog do duduscs

This poem is lovely, i try to translate (my way) to share it. 

It's so simple and cute:

I do not understand.
That is so vast that it surpasses all understanding.
Understanding is always limited. But do not understand may has no boundries.
I feel I am much more complete when I do not understand.
Not understand, the way I speak, is a gift.
Not understand, but not as a simple-minded state.
The good thing is be smart and do not understand!
It is a strange blessing like experiencing madness without being mad.
It is a gentle indifference, is a sweetness of stupidity.
But every now and then comes the inquietude: I want to understand a little.
Not too much: but at least understand that I do not understand.

Não entendo
Isso é tão vasto que ultrapassa qualquer entender.
Entender é sempre limitado. Mas não entender pode não ter fronteiras.
Sinto que sou muito mais completa quando não entendo.
Não entender, do modo como falo, é um dom.
Não entender, mas não como um simples de espírito.
O bom é ser inteligente e não entender.
É uma benção estranha, como ter loucura sem ser doida.
É um desinteresse manso, é uma doçura de burrice.
Só que de vez em quando vem a inquietação: quero entender um pouco.
Não demais: mas pelo menos entender que não entendo.

Clarice Linspector