Majin Tantei Nougami Neuro
This anime about a majin (devil) from the demon world,
come to earth for mysteries.... And he met Yako,
Unlimited eater, as partner (slave) to eat (solve)
all mysteries...
People that step over the line....
Ugliness awaits them...
But, after all... ittadakimasu....
"Hanin wa... umaida..."
Lyrics for Dirty
Majin Tantei Nougami Neuro (Opening #1)
by Nightmare
Romaji
itai hikari me ga kuramu asahi wo nuritsubushi kuro ni kaetara
minikusa sae yami ni tokeru darou
seisha nante iranai
(The DIRTY butterfly which influences all)
tsubasa hirogete
kono you ga uso dato shinji subete wo azamuitekita
imasara mou modorenai
yume mo fuminijiru
soshite
eien ni useru zetsubou CINEMA
aseta REEL wa kyou mo mawaru
warai mo sezu namida mo misezu
kare hateta boku ga utsurutteiru
itsu kara ka tozasareta kokoro no sora
tsuyoku sakebu koto mo dekizu
hiroi yami de nani mo kikoezu hitori obieteiru no darou
todokanai kako e no inori
yowasa ga aku dato shinji subete wo kizutsuketekita
warai kakushi nagara subete wo azamuitekita
imasara mou modorenai
yume mo fuminijiru
soshite
eien ni useru zetsubou CINEMA
aseta REEL wa kyou mo mawaru
warai mo sezu namida mo misezu
kare hateta boku ga utsurutteiru
itsu kara ka tozasareta kokoro no sora
tsuyoku sakebu koto mo dekizu
hiroi yami de nani mo kikoezu hitori obieteiru no darou
eien ni kurikaesu zetsubou CINEMA
aseta FILM wa kyou mo mawaru
kowareta omocha no you ni
Kanji
痛い光 目が眩む朝日を塗り潰し黒に変えたら
醜ささえ闇に溶けるだろう
聖書なんて要らない
(The DIRTY buttefly which influences ALL)
翼広げて
この世が嘘だと信じ 全てを欺いてきた
今更もう戻れない
夢も踏み躙る
そして
永遠に失せる 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
笑いもせず 涙も見せず
枯れ果てた僕が映っている
いつからか閉ざされた心の空
強く叫ぶことも出来ず
広い闇で何も聞こえず ひとり怯えているのだろう
届かない過去への祈り
弱さが悪だと信じ 全てを傷つけてきた
笑い隠しながら 全てを欺いてきた
今更もう戻れない
夢も踏み躙る
そして
永遠に失せる 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
笑いもせず 涙も見せず
枯れ果てた僕が映っている
いつからか閉ざされた心の空
強く叫ぶことも出来ず
広い闇で何も聞こえず ひとり怯えているのだろう
永遠に繰り返す 絶望キネマ
褪せたフィルムは今日も廻る
壊れた 玩具の様に
English
A painful light; my eyes are dazzled by the morning sun
If I paint it black, even the ugliness should melt into darkness
I don't need any holy scriptures
The dirty butterfly which influences all
Spreads open its wings
I believe this world to be a lie; everything has been deceived
It's too late to fix now; my dreams are trampled on
And now, in the eternally vanishing cinema of dispair
The discoloured film reel revolves again today
Without lauging or showing a tear, my withered self is projected on the screen
Since my heart's emptiness closed up, I've been unable to shout out loud
I can't hear anything in this vast darkness. It's probably fear of being alone
My prayers won't reach into the past
I believe that weakness is evil, it has hurt everyone's feelings
Concealing its laughter, it deceived everything
It's too late to fix now, my dreams are trampled on
And now, in the forever repeating cinema of dispair,
The faded film reel plays again even today
Just like a broken toy
