ذكرى ليوم الخامس عشر من شهر شوال لسنة 1421 هـ
Secret Lovers lyrics
بالسر عشاق
Verse 1
المقطع الأول
Here we are, the two of us together,
ها هنا نحن الإثنان فقط
Taking this crazy chance to be all alone,
نغتنم الفرص المجنونة لنكون وحدنا تماما
We both know that we should not be together,
نحن الإثنان نعلم انه لايجب علينا ان نكون سويا
Cause if they find out it could mess up,
لإنهم لو اكتشفوا امرنا راح نخرب
Both our happy homes
بيوتنا نحن الإثنين السعيدة
Verse 2
المقطع الثاني
I hate to think about us not together,
انا اكره التفكير ان لا نكون سويا
As soon as I look at you it will show on my face,
بمجرد ان انظر الي عينيك راح يظهر علي وجهي
Then they'll know that we've been loving each other,
عندها سوف يعلمون اننا نعشق بعضنا
We can't let'em know, girl, no, no,
لا لا لا نستطيع ان ندعهم يعلمون
We can't leave a trace.
لا نستطيع ان نترك اي اثر لحبنا
Chorus
Secret lovers that's what we are,
عشاق بالسر نحن , نعم هكذا نحن
We should not be together,
لا يجب ان نكون مع بعضنا
But we can't let go cause we love each other so.
و لكننا لا نستطيع ان ندع هذا الحب يرحل لأننا نحب بعضنا
Verse 3
المقطع الثالث
Sitting at home I do nothing all day
اجلس بالبيت لا افعل شيء علي الإطلاق
But I think about you and hope that you're okay,
إلا التفكير بك متأملا ان تكون بخير
Hoping you call before anyone gets home
متمنيا ان تتصل قبل ان يصل اي احد الي المنزل
I wait anxiously alone by the phone.
انتظر بقلق وحيده بجانب التلفون
Verse 4
المقطع الرابع
How could something so wrong be so right,
كيف من الممكن ان يكون شيء خطأ اراه صواب
I whish we didn't have to put our love out of sight,
اتمنى لو انه لم يكن من المتوجب علينا وضع حبنا بعيدا عن النظار
Living two lives just ain't easy at all,
العيش بحياتين ليس سهلا
But we gotta hang on in there or fall
لكن علينا ان نتمسك ببعضنا هكذا في السر او ننتهى
Chorus
Secret lovers that's what we are,
عشاق بالسر هذا هو ما نحن عليه
Trying so hard to hide the way we feel,
نحاول جاهدين ان نخفي مشاعرنا
Cause we both belong to someone else,
لاننا نحن الإثنان ننتمي لآخرين
But we can't let go cause what we feel is oh so real...
و لكننا لا نستطيع ان ندع هذا الحب يمضي لاننا نشعر به و بحقيقته
So real,
انه حقيقي
So real...
انه حقيقي
Bridge
You and me,
انت و انا
Are We friend,
هل نحن اصدقاء
Is this cool,
هل هذا رائع
Or do we care ?
او هل نحن مهتمين ببعضنا
Can they tell what's in our mind ?
هل يستطيعون ان يقولوا ما الذي يوجد في عقولنا
Or maybe we'll be secret lovers all of the time ?
او من المحتمل اننا سوف نكون عشاق بالسر للأبد
Verse 5
المقطع الخامس
In the middle of making love we notice the time,
في منتصف اوقات استمتاعنا بالحب نلاحظ الوقت
We both get nervous 'cause it's way after nine,
نحن الإثنان نصبح عصبين لان الوفت تجاوز كثيرا التاسعه
Even though we hate it we know it's time that we go,
و بالرغم من اننا نكره ذلك ولكننا نعلم انه حان وقت الرحيل
We gotta be careful so that no one will know.
من المتوجب علينا ان نكون حريصين حتى لا يعلم احد بأمرنا
Chorus
Secret lovers that's what we are,
عشاق بالسر هذا هو ما نحن عليه
Trying so hard to hide the way we feel,
نحاول جاهدين ان نخفي مشاعرنا
Cause we both belong to someone else,
لاننا نحن الإثنان ننتمي لآخرين
But we can't let go cause what we feel is oh so real...
و لكننا لا نستطيع ان ندع هذا الحب يمضي لاننا نشعر به و بحقيقته
So real,
انه حقيقي
So real...
انه حقيقي
