I've seen this mentioned before and is not persé a bug, but a change of phrasing might make it less confusing.
Continuous Construction
Construct at most 3 buildings continuously for 1 week.
change to:
Sequential Construction
Construct at most 3 buildings sequentially for 1 week.
They are built sequentially, not continuously after all.