Fromandos' BLOG

Светлана, спасибо, что вы одна из первых, кто ознакомился с моей публикацией, конечно же..... я продолжу свою статью, как и обещал. Что касается сериала "ШтрафБат" - так это длинный сериал - 11 серий..... Он у меня есть на диске DVD, посмотрите в ослосети, ну в крайнем случае я вам его по биттроенту перегоню, если ваши поиски не увечаются успехом.

Насчет "Жаворонка"....., если честно сказать, то мне даже стыдно такоей рип вам предлагать, качество оставляет желать лучшего. Вы не смотрите на снимки, мне пришлось такой кадр перегнать через Фотошоп и серзъзно поработать над каждым.

Но постараюсь вам в этом помочь..... немного времени и терпенья!

Спасибо!

Если человеку что-то интересно, то для этого не надо быть журналистом.

В третьем абзаце - все в порядке...., я специально так сделал....,

При полигоне, как правило был свой концлагерь, наверное для обслуживания...., хотя словосочетание, как близлежащий концлагерь.....- понятие емкое, это может и в одном километре, а может быть и в 30-ти километрах, а то и того дальше, например из оккупированной Польши. Нигде нет информации с каких именно концлагерей привозили, тут важен сам факт.

Конечно, я не против посидеть с переводчиком одну-другую недельку в немецких архивах для выяснения обстоятельств...., надо развивать и укреплять связи с Германией и просить людей, живущих там, походить и пособирать материал. Ну вот было у меня 2 кандидата, один "ушел" в подполье, другой сослался на свою занятость.....

Насчет француза - это вопрос к авторам фильма. Здесь сыграло то, что автор имеет право на художественный вымысел. И потом...., мы же не можем с достоверностью утверждать, что французов не было..... или лиц другой национальности..... я также могу предположить, что за рычагами машин сидели не только советские военнопленные танкисты, но могли быть и французы, англичане, поляки и т.д.

Вот цитирую показания старого немца: "....куммерсдорфцы догадались, что это был, наверно, экипаж из русских пленных" - это подтверждает мои слова, что за рычагами танков могли находится граждане других государств.

А мы при переводе статьи так и сделаем, сакцентируем на этом внимание. Я имею ввиду, что там могли быть военнопленные других национальностей тоже. Конечно, зная немецкую педантичность, я думаю, что водитель и командир наверняка были русские, все таки это был русский танк, а вот радист мог быть любой национальности.

А есть где-то хотя бы карта где были рассположенны лагеря для военнопленных? И еще. Было бы неплохо добавить в статью карту Германии с указанием расположения этих 2-х полигонов о которых идет речь в статье.

Очень интересное предложение с вашей стороны...., неприменно так и сделаю...

насчет фильма Вы, конечно правы. Но здесь есть другая возможность. Если у Вас самого есть этот фильм, можно выделить несколько самых захватывающих сцен и поместить их на YouTube . А на сайте есть возможность добавить видео прямо в статью.

В моей публикации собрано то, что на мой взгляд нужно.

Можно было раздуть статью о технических характеристах Т-34, но не сказать, что с ним и где он находиться, а я это сделал, на мой взгляд важно знать.... судьбу танка.

Я не думаю, что существует какой-то лимит. ПРосто сервер иногда не справляется с нагрузкой, а так как все фотографии наверняка сохранены на этом сервере, то это занимает время.

По версии корреспондента, который брал интервью с Геннадия Юхтина, Жаворонком - так назвал экипаж свой танк, хотя сколько я его смотрю - такого слова вообще не упоминается.

Кстати, этот же вопрос я задал и Гуренкову.