Sign In | Sign Up

My Profile

Fromandos
10513
.....
Points: 54
Country: Latvia
Gender: Male

Shortcuts

Categories

Post

Жаворонок (1964. Ленфильм)
Size: Large, Medium, Small Fri Jun 27, 08 07:17 PM | Category: History of WW II 1941-1945
61

Статья полностью закончена, но из-за технических причин перемещена на другой сайт.

По всем вопросам для ознакомления пишите на этот e-mail ---->

fromandos_f@yahoo.com

Fromandos

Link: http://blog.bitcomet.com/post/41877/ ©
Add to favorites | QuoteReport Reads (3668) | Comments (47)

CommentsReload

sv_iv (Svetlana) Sat Jun 28, 08 11:18 AM

Очень интересное расследование. Я когда-то в детстве смотрела этот фильм. Хотелось бы посмотреть опять. Поделись ссылкой на какой-нибудь сайт где можно будет скачать или посмотреть. И пожалуйста, продолжи публикацию как и обещал.

If you want to change the world, start by changing yourself
sv_iv (Svetlana) Sat Jun 28, 08 11:19 AM

И я не смотрела фильм "Штрафбат". если можно, дай ссылку на него тоже.

If you want to change the world, start by changing yourself
Fromandos Sat Jun 28, 08 12:18 PM

Светлана, спасибо, что вы одна из первых, кто ознакомился с моей публикацией, конечно же..... я продолжу свою статью, как и обещал. Что касается сериала "ШтрафБат" - так это длинный сериал - 11 серий..... Он у меня есть на диске DVD, посмотрите в ослосети, ну в крайнем случае я вам его по биттроенту перегоню, если ваши поиски не увечаются успехом.

Насчет "Жаворонка"....., если честно сказать, то мне даже стыдно такоей рип вам предлагать, качество оставляет желать лучшего. Вы не смотрите на снимки, мне пришлось такой кадр перегнать через Фотошоп и серзъзно поработать над каждым.

Но постараюсь вам в этом помочь..... немного времени и терпенья!

- Ваше политическое кредо? - Всегда!
sv_iv (Svetlana) Sat Jun 28, 08 02:43 PM

Спасибо!

If you want to change the world, start by changing yourself
sv_iv (Svetlana) Sat Jun 28, 08 02:52 PM

А почему возникла идееа этого расследования? Ваша профессия журналист или есть личные мотивы?

If you want to change the world, start by changing yourself
Fromandos Sat Jul 26, 08 08:14 AM

Если человеку что-то интересно, то для этого не надо быть журналистом.

- Ваше политическое кредо? - Всегда!
sv_iv (Svetlana) Sat Jun 28, 08 05:54 PM

Да, статья приобретает все более и более совершенную форму. У меня есть 1 замечание. Прочитайте еще раз абзац 3 О ФИЛЬМЕ. В первом предложении что-то пропущенно.

И еще, я не думаю, что пленных привозили из далека на полигон. Наверняка из ближайших лагерей. Нет никакой информации о том, какие лагеря были рассположенны по близости этих полигонов? Немцы люди дотошные, наверняка в бумагах делались пометки о том, куда посылали военнопленных. Хотя, многие архивы сгорели. А почему в фильме появился француз, или для укрепления интернациональной дружбы?

If you want to change the world, start by changing yourself
Fromandos Sat Jun 28, 08 06:32 PM

В третьем абзаце - все в порядке...., я специально так сделал....,

При полигоне, как правило был свой концлагерь, наверное для обслуживания...., хотя словосочетание, как близлежащий концлагерь.....- понятие емкое, это может и в одном километре, а может быть и в 30-ти километрах, а то и того дальше, например из оккупированной Польши. Нигде нет информации с каких именно концлагерей привозили, тут важен сам факт.

Конечно, я не против посидеть с переводчиком одну-другую недельку в немецких архивах для выяснения обстоятельств...., надо развивать и укреплять связи с Германией и просить людей, живущих там, походить и пособирать материал. Ну вот было у меня 2 кандидата, один "ушел" в подполье, другой сослался на свою занятость.....

Насчет француза - это вопрос к авторам фильма. Здесь сыграло то, что автор имеет право на художественный вымысел. И потом...., мы же не можем с достоверностью утверждать, что французов не было..... или лиц другой национальности..... я также могу предположить, что за рычагами машин сидели не только советские военнопленные танкисты, но могли быть и французы, англичане, поляки и т.д.

- Ваше политическое кредо? - Всегда!
Fromandos Sat Jun 28, 08 06:42 PM

Вот цитирую показания старого немца: "....куммерсдорфцы догадались, что это был, наверно, экипаж из русских пленных" - это подтверждает мои слова, что за рычагами танков могли находится граждане других государств.

- Ваше политическое кредо? - Всегда!
sv_iv (Svetlana) Sun Jun 29, 08 02:18 AM

А мы при переводе статьи так и сделаем, сакцентируем на этом внимание. Я имею ввиду, что там могли быть военнопленные других национальностей тоже. Конечно, зная немецкую педантичность, я думаю, что водитель и командир наверняка были русские, все таки это был русский танк, а вот радист мог быть любой национальности.

If you want to change the world, start by changing yourself
sv_iv (Svetlana) Sun Jun 29, 08 02:33 AM

А есть где-то хотя бы карта где были рассположенны лагеря для военнопленных? И еще. Было бы неплохо добавить в статью карту Германии с указанием расположения этих 2-х полигонов о которых идет речь в статье.

If you want to change the world, start by changing yourself
sv_iv (Svetlana) Sat Jun 28, 08 06:04 PM

А хотите, когда Вы закончите писать эту статью, я Вам помогу ее перевести на английский? Вы получите дополнительных читателей. Только наши люди не любят читать длинные тексты. Можно будет ее разбить на несколько статей по-меньше и с продолжением? Может быть мой английскй не полностью совершенен, но это хотя бы шанс. Я немного занята завтра, но к вечеру могу начать. только мне нужен будет Ваш электронный адресс. Пошлите мне тестовый емайл на sv_iv@yahoo.com или оставьте сообщение на моей странице. Можете отметить WHISPER и тогда никто кроме нас обоих это сообщение не увидит.

If you want to change the world, start by changing yourself
Fromandos Sat Jun 28, 08 06:34 PM

Очень интересное предложение с вашей стороны...., неприменно так и сделаю...

- Ваше политическое кредо? - Всегда!
Fromandos Sat Jun 28, 08 06:54 PM

Я вот что еще подумал, прежде чем переводить, надо чтобы иностранцы хотя бы посмотрели этот фильм, иначе они просто не поймут мою статью.

- Ваше политическое кредо? - Всегда!
sv_iv (Svetlana) Sun Jun 29, 08 02:10 AM

насчет фильма Вы, конечно правы. Но здесь есть другая возможность. Если у Вас самого есть этот фильм, можно выделить несколько самых захватывающих сцен и поместить их на YouTube . А на сайте есть возможность добавить видео прямо в статью.

If you want to change the world, start by changing yourself
Fromandos Sat Jun 28, 08 06:57 PM

Или же писать по фильму книгу, но я к сожалению не литератор, а документалист.

- Ваше политическое кредо? - Всегда!
sv_iv (Svetlana) Sun Jun 29, 08 02:30 AM

Прочитала продолжение статьи. Очень интеремно. Конечно, про танк можно было бы рассказать чуть больше. Люди ленивые существа. Когда их посылают за дополнит

ельной информацией на другой сайт, они очень редко туда идут.

If you want to change the world, start by changing yourself
Fromandos Sun Jun 29, 08 06:25 AM

В моей публикации собрано то, что на мой взгляд нужно.

Можно было раздуть статью о технических характеристах Т-34, но не сказать, что с ним и где он находиться, а я это сделал, на мой взгляд важно знать.... судьбу танка.

- Ваше политическое кредо? - Всегда!
Fromandos Sun Jun 29, 08 09:47 AM

С каждым разом я испытываю затруднениея в добавлении материалов в статью, наверное это связано с исчерпывающим лимитом у меня?

- Ваше политическое кредо? - Всегда!
sv_iv (Svetlana) Sun Jun 29, 08 06:30 PM

Я не думаю, что существует какой-то лимит. ПРосто сервер иногда не справляется с нагрузкой, а так как все фотографии наверняка сохранены на этом сервере, то это занимает время.

If you want to change the world, start by changing yourself
sv_iv (Svetlana) Sun Jun 29, 08 06:31 PM

Я никак не могу вспомнить: а почему фильм называется "Жаворонок"?

If you want to change the world, start by changing yourself
Fromandos Sun Jun 29, 08 07:17 PM

По версии корреспондента, который брал интервью с Геннадия Юхтина, Жаворонком - так назвал экипаж свой танк, хотя сколько я его смотрю - такого слова вообще не упоминается.

Кстати, этот же вопрос я задал и Гуренкову.

- Ваше политическое кредо? - Всегда!

TOP